31 enero, 2008 0 comentarios

Canción de Carnaval - Rubén Darío

Payasete. Fotografía de P. Villar
Musa, la máscara apresta,
ensaya un aire jovial
y goza y ríe en la fiesta
del Carnaval.

Ríe en la danza que gira,
muestra la pierna rosada,
y suene, como una lira,
tu carcajada.

Para volar más ligera
ponte dos hojas de rosa,
como hace tu compañera
la mariposa.

Y que en tu boca risueña,
que se une al alegre coro,
deje la abeja porteña
su miel de oro.

Únete a la mascarada,
y mientras muequea un clown
con la faz pintarrajeada
como Frank Brown;

mientras Arlequín revela
que al prisma sus tintes roba
y aparece Pulchinela
con su joroba,

di a Colombina la bella
lo que de ella pienso yo,
y descorcha una botella
para Pierrot.

Que él te cuente cómo rima
sus amores con la Luna
y te haga un poema en una
pantomima.

Da al aire la serenata,
toca el auro bandolín,
lleva un látigo de plata
para el spleen.

Sé lírica y sé bizarra;
con la cítara sé griega;
o gaucha, con la guitarra
de Santos Vega.

Mueve tu espléndido torso
por las calles pintorescas,
y juega y adorna el Corso
con rosas frescas.

De perlas riega un tesoro
de Andrade en el regio nido,
y en la hopalanda de Guido,
polvo de oro.

Penas y duelos olvida,
canta deleites y amores;
busca la flor de las flores
por Florida:

Con la armonía te encantas
de las rimas de cristal,
y deshojas a sus plantas,
un madrigal.

Piruetea, baila, inspira
versos locos y joviales;
celebre la alegre lira
los carnavales.

Sus gritos y sus canciones,
sus comparsas y sus trajes,
sus perlas, tintes y encajes
y pompones.

Y lleve la rauda brisa,
sonora, argentina, fresca,
¡la victoria de tu risa
funambulesca!
30 enero, 2008 6 comentarios

Dichos y refranes sobre San Blas

Por San Blas...
Cigüeñas en Talavera de la Reina (Toledo). Fotografías de P. Villar

Muchas son las poblaciones que tienen como patrón a San Blas, que se celebra el 3 de febrero. Las que tengo más cercanas son Sax (Alicante) desde 1627 y Bocairent (Valencia) desde 1632, en ambas se celebran fiestas de "Moros y cristianos" en honor del santo. Según tradición popular es el patrón de las enfermedades de la garganta. Como curiosidad, ya que me meto en el tema, diré que Sax cuenta con un interesante castillo roquero y Bocairent con un barrio medieval digno de ver y un cuadro del santo pintado por Sorolla.

Lo dice el refranero: Saber refranes poco cuesta y mucho vale
Dichos y refranes de San Blas

"Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres año de nieves"
"Por San Blas la cigüeña verás, y si no la vieres mal año esperes"
"San Blas, San Blas" (cuando alguien tose)
"San Blas encima y mi hija en cueros" (recogido en Sax)
"Voy a hacer como San Blas, que comió y ya se va"
"Como es San Blas, en Semana Santa y Carnaval"
"Por San Blas tus ajos sembrarás"
"Por San Blas una hora más"
"Por San Blas ajete, mete uno y sacarás siete"
"Por San Blas el besugo atrás"
"Si hiela por San Blas, treinta días más"
"Por San Blas, echa la brasa en el agua"
"Mocitas a San Blas que fiestas no vienen más"

(Algunos de estos refranes los he recopilado de las páginas Refranes de mi abuela , Frasalia y del Calendario Romance de Refranes de Miguel Correas Martínez y José Enrique Gargallo Gil)


0 comentarios

Presentación del libro “MI ABUELO SIMÓN LO SABE” en Arucas


Ayer hablé con Miguel Ángel Díez, amigo e ilustrador, andaba liado prepando la maleta y un texto para la presentación de "Mi abuelo Simón lo sabe" en Gran Canaria. He buscado en internet la noticia y aquí os la dejo:


Fuente: Infonortedigital

El Miércoles día 30 de Enero, a las 20:00 horas, tendrá lugar en la Biblioteca Municipal de Arucas, la presentación del libro “Mi abuelo Simón lo sabe”. La autora del texto es Nieves Pérez Rivero, Directora de la Biblioteca de Gran Canaria y las ilustraciones de Don Miguel Díez Navarro, natural de Alicante. Se trata de un álbum infantil ilustrado que obtuvo el Primer Premio en el VII Certamen Internacional de Álbum Ilustrado “Ciudad de Alicante” 2007, compitiendo con numerosas obras llegadas de diversos puntos de España, Francia, América Latina, etc. Es la primera vez que una autora canaria gana este concurso. Ha sido editado por el Grupo Anaya, dentro de su colección infantil Sopa de Libros. La presentación estará a cargo del narrador Antonio López.
29 enero, 2008 4 comentarios

Versos de mi biblioteca - Raúl Vacas


Consumir preferentemente. Versos de Raúl Vacas e Ilustraciones Pep Montserrat . Colección Otros Espacios. Anaya, 2006.

Libro altamente recomendable para jóvenes, para acercarse a sus versos en su mayoría sin rima (paso necesario en la evolución poética) que ofrecen una gran frescura, ingenio e intensidad. Ideal para recuperar lectores adolescentes alejados de la poesía. Una apuesta necesaria e inteligente.


El niño no es una botella que hay que llenar,
sino un fuego que es preciso encender.
Montaigne

... Este es un libro para inmiscuirse en el mundo; para recuperar el tiempo y engrasar los sueños y las utopías; para trepar a un universo de andar por casa y encender la luz en un poema o para descubrir, al otro lado del ojo de la cerradura, el tráfico diario de las palabras.Creo que la literatura y la vida son una misma cosa y que la realidad y la fantasía no tienen en sus tapas fechas de caducidad, aunque convenga consumirlas preferentemente.
(Fragmento de Modo de empleo). Raúl Vacas
Post-it
Perdón por el amor que a veces no se darte y se evapora.
Perdón por recordarte que el silencio existe,
que la mentira es un artículo de moda,
que tus lágrimas son lluvia destilada.
Perdón por enredarme en el ovillo del orgullo
y descuidar la calma y la ternura.
Perdón por no encontrar la frase exacta
que nos salve del frío y la tristeza.
Perdón por destapar el tarro de los miedos
y dejar que aleteen en tus ojos.
Perdón por no creer en el mercurio y en los puzzles,
por los condicionales simples y compuestos,
por el amor de encargo,
por el miedo al presente y al futuro,
por no traer el pan esta mañana,
por olvidar el día de tu cumpleaños,
por soñar a escondidas.
Perdón por no llamar a tiempo.
Perdón por levantar el tono.
Perdón por mi descuido y mi torpeza.
Perdón por no decir perdón.
RAÚL VACAS
(de "Consumir preferentemente")
28 enero, 2008 2 comentarios

Versos que amé - Rafael Alberti


PREGÓN
¡Vendo nubes de colores:
las redondas, coloradas,
para endulzar los calores!
¡Vendo los cirros morados
y rosas, las alboradas,
los crepúsculos dorados!
¡El amarillo lucero,
cogido a la verde rama
del celeste duraznero!
¡Vendo la nieve, la llama
y el canto del pregonero!

RAFAEL ALBERTI
24 enero, 2008 0 comentarios

Versos de mi biblioteca - De la cuna a la luna


De la luna a la cuna es una serie de cinco libros, Luna, Miau, Pajarita de papel, Cocodrilo y Cinco, con poemas de Antonio Rubio e ilustraciones de Oscar Villán. Fueron editados por Kalandraka en 2005.
Versos para los más pequeños, para iniciarse en mundo del ritmo y de las sonoridades, escritos con la sensibilidad y el buen hacer de Antonio Rubio, exquisito conocedor de la poesía y de sus estructuras poéticas, uno de los más interesantes poetas que en España escriben también para niños. Ya comenté en una entrada del blog uno de los libros capitales de Antonio, Versos vegetales. Las ilustraciones de Oscar Villán son muy acertadas, adecuadas para el público al que se dirige. Otros libros memorables de Oscar son El pequeño conejo blanco (Kalandraka, 1998) o La cebra Camila (Kalandraka, 1999).
COCODRILO
Verde
verde
verde
el cocodrilo que muerde
y se sube en un baúl
azul
azul
azul
y el baúl en un castillo
amarillo
amarillo
amarillo.....
ANTONIO RUBIO
0 comentarios

IX Salón del libro infantil y juvenil de Pontevedra

Cartel de Marta Álvarez. Imagen de la web del Salón

Del 27 de enero al 2 de febrero se celebra en su novena edición, el Salón del libro infantil y juvenil de Pontevedra. El tema elegido es el mar y el país invitado Cuba. Entre las actividades del programa destacan: cuentacuentos, teatro, cine, talleres de ilustración, mesas redondas, conferencias, exposiciones y un homenaje al escritor Xabier P. Docampo.
Algunas actividades recogidas de la programación:

EXPOSICIÓNS

Mostra de libros (varias editoriais galegas e do Estado).
Vai de mar , de GÁLIX.
A ilustración en Cuba
12 ilustracións para 12 libros , de Gabriela Rubio.
O camiño de Anxo • , de Anxo Fariña.
Maquetas • a mares do alumnado de Belas Artes.
Cousas do mar, • de máislibros.
Xabier P. DoCampo, Tecedor de contos • .
A biblioteca imaxinaria • , da Biblioteca Internacional de LIX (Munich).
Maregrafías • , de Anxo Cabada.
O álbum galego: 25 miradas para unha década (1997-2007) • de máislibros.
Aulas de mar • , exposición de traballos escolares.

EXPOSICIÓNS NA CIDADE
Galería Sargadelos: • Amar a mar, de Antón Sobral.
Biblioteca Pública de Pontevedra: • A biblioteca imaxinaria, Biblioteca
Internacional de LIX (Munich).
Instituto Torrente Ballester: • A pintura do mar.

OBRADOIROS DE ADULTOS
Do 28 de xaneiro ao 1 de febreiro. De 17 a 19h.
LITERATURA: Pescando letras
Luns: Xosé Miranda •
Martes e mércores: Yolanda Castaño •
Xoves: Luisa Campuzano (Cuba) •
Venres: • Juan Farias, a saudade do mar, con Xabier DoCampo, Paco Martín,
Antonio Ventura e Xavier Senín. Salón de actos. Entrada libre.
ANIMACIÓN Á LECTURA
¿Con que obxecto? Dos monicreques aos contos • , con Rodorín.
DANZA
Mar de danzas • , con Mercedes Prieto.
ILUSTRACIÓN
Ilustrar a literatura • , con Gabriela Rubio.
CONFERENCIAS
A literatura infantil e xuvenil en Cuba, con Susana Haug e María Elena Cicard.
Escribir o mar, con Rosa Aneiros.
MESAS REDONDAS
Juan Farias, a saudade do mar, con Xabier DoCampo, Paco Martín, Antonio Ventura e Xavier Senín.
O álbum ilustrado. Con Teresa Durán, Antonio Ventura e Miguel Vázquez Freire.

Información en el Pazo da Cultura de Pontevedra
Teléfono 986 833 061
23 enero, 2008 0 comentarios

Ganadores del V Premio Luna de Aire

Antonio García y Carles Cano. Carnaval Literario Gençana, 2007. Foto de P. Villar

A través de la web de Darabuc, Literatura infantil e ilustración, me llega la noticia del fallo del V Premio Luna de Aire de poesía infantil. Los ganadores han sido Rafael Cruz-Contarini y Antonio García Teijeiro con el libro Estelas de versos que será editado próximamente por el CEPLI(Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la Universidad de Castilla-La Mancha con sede en Cuenca. No he leído nada de Rafael Cruz-Contarini pero prometo hacerlo, pero sí de Antonio García Teijeiro, excelente poeta y persona con el que tuve la suerte de coincidir en el Carnaval Literario de la Escuela Gençana en Godella (Valencia) en marzo del año pasado.



DE OLA EN OLA

De ola en ola,
de rama en rama,
el viento silba
cada mañana.

De sol a sol,
de luna a luna,
la madre mece,
mece la cuna.

Esté en la playa
o esté en el puerto,
la barca mía
la lleva el viento.

Antonio Garcia Teijeiro
22 enero, 2008 0 comentarios

Literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa


Es bien conocida la importacia y la influencia de la tradición oral en la poesía para niños. Las páginas que os presento: Web litoral, literatura de tradición oral en la frontera sur de Europa recopilan en un admirable trabajo artículos, estudios, investigaciones, un amplio muestrario de juegos de niños, dichos y hechos, cuentos, romances, acertijos, canciones, trabalenguas o pregones de la rica tradición oral. La web la realiza la Asociación para la Difusión de la Literatura Oral que tiene su sede en Algeciras formada por educadores, investigadores independientes y narradores orales. Merece la pena que entréis en sus páginas y disfrutéis de los variados y ricos contenidos de las mismas. Dejo unas muestras:


En la mar hay un pescado

En la mar hay un pescado
que tiene la cola verde,
desengáñate (nombre)
que tu novio no te quiere.
Si tu novio te quisiera
te regalaría un pañuelo
con las esquinas bordadas
[con las trenzas doradas]
y un corazoncito en medio.
Achifú, achifá [achufí, achufá]
que te vuelva el culo atrás.

(Informantes varias de Algeciras y Cádiz.
recogido por Ana Mª Martínez)

Comparando se entiende la gente

Dicen que las comparaciones son odiosas, pero también constituyen el recurso más eficaz para entenderse con los demás. He aquí una primera serie de comparaciones del habla andaluza, recogidas en la provincia de Cádiz:

-Ver menos que Pepeleche
.-Ser más tonto que Pichote
.-Saber más que Briján
.-Tener más nervios que un bistec de a real
.-Tener más hambre que el que se perdió en la isla
.-Comer más que la lima de un carpintero
.-Estar más sordo que una tapia
.-Ser tratado como la hija de la madrastra (que, al tener que conformarse con las sobras, acababa comiendo más)
.-Ser más raro que un cochino colorao
.-Saber más que los ratones coloraos
.-Dormir más que una marta
.-Llover más que cuando enterraron a Bigote
.-Ser más malo que el Pota (torero)
.-Saber más que Lepe
.-Ser más feo que pegarle a un padre
.-Ser más cursi que una espuerta de gato
.-Ser más flojo que un muelle de guitas
.-Tardar más que las obras del puerto
.-Ser más flojo que el follón de un borrego.

Para cortar la tos

¡San Blas, San Blas,
que se ahoga este animal!
(Informante Rita Sacramento, Algeciras, Cádiz.
Recogido por Juan Ignacio Pérez
20 enero, 2008 0 comentarios

Versos que amé - Eduardo Galeano

Faro de Santa Pola (Alicante). Fotografía de P. Villar

Aunque no sea formalmente poesía, las "ventanas", los "abrazos", "las palabras andantes" , las "bocas del tiempo" de Galeano lo son:

La función del arte/ 1
Diego no conocía la mar. El padre, Santiago Kovadloff, lo llevó a descubrirla.
Viajaron al sur. Ella, la mar, estaba más allá de los altos médanos, esperando.
Cuando el niños y su padres alcanzaron por fin aquellas cumbres de arena, después de mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su fulgor, que el niño quedó mudo de hermosura.
Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:
¡Ayúdame a mirar!
(De El libro de los abrazos. Siglo XXI de España editores, 1989)

La llegada
El hijo de Pilar y Daniel Weinberg fue bautizado en la costanera. Y en el bautismo le enseñaron lo sagrado.
Recibió una caracola:
-Para que aprendas a amar el agua
Abrieron la jaula de un pájaro preso:
-Para que aprendas a amar el aire
Le dieron una flor al malvón.
-Para que aprendas a amar la tierra.
Y también le dieron una botellita cerrada:
-No la abras, nunca. Para que aprendas a amar el misterio.

(de Las palabras andantes. Siglo XXI de España editores, 1993)



0 comentarios

Dichos, refranes y canciones sobre San Antón

Fiestas de San Antón en Villena (Alicante). Fotografía de P. Villar


DICHOS Y REFRANES

Las cinco dan ya con sol, el día de San Antón.

Por San Antón, crece el día un pasico de ratón.

Por San Antón media hora más de sol

A veinte de enero, San Sebatián primero;detente varón, que primero es San Antón.

Por San Antón, cada uno en su rincón.

Por San Antón, gallinita pon

Dice San Antón que quien no mate tocino, no comerá morcillón.

En San Antón, calabazas al sol.

Por San Antón, no hay niebla que llegue a las dos

Por San Antón, refajo y capa pon.

Por San Antón, busca la perdiz al perdigón.

De Navidad a San Antón Pascuas son.

San Antón viejo y tristón, convida a las muchachas a la oración.

San Antón mete las mozas en un rincón y San Sebastián las saca a pasear


CANCIONES POPULARES

"San Antón como era viejo
le cortarón el pellejo
y le hicieron un tambor
viva, viva, San Antón"
(Fuente: La Web de Oseja y Trasobares )


San Antón mató un marrano
y no me dio las morcillas
quien le diera a San Antón
con un palo en las costillas.
(Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Abad )
19 enero, 2008 0 comentarios

Encuentro de Animadores a la lectura

Plaza del Canchal. Arenas de San Pedro (Ávila). Fotografía de P. Villar

A pimeros de junio se celebra en Arenas de San Pedro (Ávila) el IV Encuentro de Animadores a la Lectura, este año lleva por título "Tiempo de cerezas", organizado por la Asociación Pizpirigaña. El programa de esta edición lo podéis consultar en la página de la asociación. Los poetas y novelistas que acuden en esta edición son entre otros: Francisco Brines, Carlos Marzal, Aute, Raúl Vacas, Eduardo Galeano, Mario Merlino, Luis Mateo Díez, etc. Como véis todo un lujo. Transcribo a continuación la noticia aparecida en Aviladigital.com:

Del 5 al 8 de junio, en Arenas de San Pedro (Ávila)
Luis Eduardo Aute y Eduardo Galeano, en los Encuentros de Animadores a la Lectura
C.T.I.
Luis Eduardo Aute y Eduardo Galeano, entre otros autores, como Luis Mateo Díez y Francisco Brines, participarán en los Encuentros de Animadores a la Lectura que organiza en Arenas de San Pedro la Asociación Cultural Pizpirigaña, entre el 5 y el 8 de junio.
Poesía, cuentos, leyendas, títeres… serán los protagonistas durante estos días con las diversas actividades que se realizarán y que se dividen en función de si los participantes en ellas son pequeños, medianos o mayores.
Así, el ‘Bosque Animado’ de Riocantos, lugar donde se celebran los encuentros, será el escenario para sumergirse en la poesía, los cuentos, los títeres, las leyendas y los mitos desde el primer día de reunión.
Programación: El contador africano Boniface O’Fogo, el grupo Primigenius, el escritor Raúl Vacas y el grupo teatral Arbolé, entre otros, serán los encargados de llevar a cabo las diferentes actividades del primer día, aunque el acto de inauguración en sí de los encuentros tendrá lugar el viernes, 6 de junio, de manos de Pizpirigaña, para dar paso a la conferencia inaugural, que correrá a cargo del escritor uruguayo Eduardo Galeano, quien hablará sobre ‘La Literatura como fruto’.
En esta misma jornada, además, se proyectará el corto El viaje de Said, de Coke Riobóo, Premio Goya 2007, y tendrá lugar un recital poético a cargo de Luis Eduardo Aute, quien dará paso, ya en la jornada del sábado, a las conferencias sobre ‘La lectura, la escritura y los adverbios’ de Mario Merlino y Jesús Marchamalo.
Eduardo Galeano intervendrá de nuevo en esta jornada para hablar ‘Sobre los orígenes’, mientras que Luis Mateo Díez será el encargado de la conferencia que girará en torno a ‘La memoria de los árboles’, a cuyo término se procederá con la entrega del Premio ‘Pep Sempere’, en su segunda edición.
Carlos Marzal y Francisco Brines desarrollarán el taller de poesía ‘Cuando los poetas eran niños y jóvenes’, mientras que Federico Martín Nebras lo realizará sobre ‘Lectura, análisis y recreación de veinte álbumes y libros modélicos infantiles y juveniles’.
Por su parte, Raúl Vacas impartirá el taller de escritura ‘Recorrido poético-narrativo a través del bosque’; Marc Taeger se encargará de la ilustración en ‘El color y las líneas’; la biblioteca estará en manos de varias bibliotecarias de Beja (Portugal), con ‘Los días y las noches en la biblioteca’ y, posteriormente, habrá un encuentro de escritores en el que participarán Galeano, Mateo Díez, Merlino y Marchamalo, parar finalizar con un espectáculo poético en el Castillo de La Triste Condesa de Arenas de San Pedro.
Para el último día de los Encuentros de Animadores a la Lectura se contará con Andrés Ibáñez, que hablará sobre ‘El oficio de leer (24 trancos o mamotretos)’, y con Francisco Brines, que ofrecerá un recital poético, mientras que el grupo teatral Los Titiriteros de Binéfar, con la representación de A cantar y cantar, clausurarán este espacio dedicado a la Literatura. En la edición anterior, las jornadas acogieron un recital de Paco Ibañéz, que sirvió para tributarle un homenaje por su difusión de la poesía.
18 enero, 2008 0 comentarios

Galería de ilustradores - Gabriel Pacheco

Lorca









El alfabeto de los sueños. Susan Fletcher. Siruela







La llave de oro y otros cuentos. Jacob y Wilhelm Grimm. Anaya, 2006



El pollito de la avellaneda. Adap.de Antonio Rubio. Kalandraka, 2006.





Gabriel Pacheco (México DF, 1973). Sutileza, poesía, ambiente onírico. Sencillamente impresionante.

Enlaces:

(la mayoría de imágenes son del blog de Gabriel Pacheco)
0 comentarios

Versos que amé - Octavio Paz


DECIR: HACER

Entre lo que veo y digo,
entre lo que digo y callo,
entre lo que callo y sueño,
entre lo que sueño y olvido,
la poesía.
Se desliza
entre el sí y el no:
dice
lo que callo,
calla
lo que digo,
sueña lo que olvido.
No es un decir:
es un hacer.
Es un hacer
que es un decir.
La poesía
se dice y se oye:
es real.
Y apenas digo
es real,
se disipa.
¿Así es más real?

Idea palpable,
palabra
impalpable:


la poesía
va y viene
entre lo que es
y lo que no es.
Teje reflejos
y los desteje.
La poesía
siembra ojos en la página,
siembra palabras en los ojos.
Los ojos hablan,
las palabras miran,
las miradas piensan.
Oír
los pensamientos,
ver
lo que decimos,
tocar
el cuerpo de la idea.
Los ojos
se cierran,
las palabras se abren.

OCTAVIO PAZ

(Árbol adentro. Seix Barral, 1987)

15 enero, 2008 4 comentarios

Galería de ilustradores - Pablo Bernasconi



Editorial Sudamericana (Argentina)


Editorial Sudamericana, 2006



Kalandraka (España), 2006




Edhasa, 2007




Random House, 2004

(Imágenes tomadas del blog de Pablo Bernasconi)


A partir de la entrada anterior sobre el libro "El zoo de Joaquín", por puro gusto he ido buscando información sobre Bernasconi, ya que conocía muy poco sobre él y sus trabajos. Como me han parecido fascinantes y muy imaginativos, he decidido realizar esta entrada con los libros publicados en español en los que es autor de texto e ilustraciones , además de unos breves apuntes y enlaces recopilados en la red.


Pablo Bernasconi (Buenos Aires, 1973). Diseñador gráfico e ilustrador. Ha editado sus libros en países como Estados Unidos, Corea, Inglaterra, Australia, España, Alemania, Japón o Argentina.


Enlaces:

Blog personal

Página web

Quién es quién, en el coso de ilustradores

Imaginaria



Entrevistas:

La Nación

Educar

UTEM (Chile)



1 comentarios

Versos de mi biblioteca - El zoo de Joaquín


EL ZOO DE JOAQUÍN. Versos e ilustraciones de Pablo Bernasconi (Buenos Aires, 1973). Editorial Kalandraka, 2006.
Historia rimada con versos bien medidos, rimas sencillas, juguetonas y graciosas que dan agilidad y frescura al relato de Joaquín, niño inventor de animales con objetos cotidianos y cachivaches. La propuesta visual es lúdica, imaginativa y enriquecedora, emplea técnicas mixtas uniendo fotografía, collage y dibujos. Así surgen, por arte de magia como un juego entre forma y concepto, animales mutantes de lo más graciosos: el pájaro-estropajo, el león-espiga o el ratón-teléfono. En estos tiempos en que a los niños se lo damos todo hecho y los juguetes casi juegan solos, me dan ganas de recoger en casa todo tipo de objetos inservibles y ponerme con mi hijo a jugar a transformarlos en animales u otros artefactos fantásticos. Álbum bien planteado y resuelto, entrañable, divertido e inteligente que merece un hueco en nuestras bibliotecas.
Joaquín, un niño travieso
un día se despertó
con una idea genial:
"Hoy voy a ser inventor".

"Con algunos cachivaches
y regalos de mi tía
armaré diez animales
que me hagan compañía".

PABLO BERNASCONI

0 comentarios

Premio de poesía infantil Luna de aire

Cartel que anuncia las bases

Una de las posibilidades, en España, de publicar un libro de poesía para niños es a través de los concursos que llevan implícitos la edición del libro. Uno de ellos, el premio Luna de aire organizado por el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la Universidad de Castilla-La Mancha, otorga desde 2003 un premio al mejor libro de poemas destinado al público infantil. La iniciativa, pionera en España a la que se sumó recientemente el Premio El Príncipe Preguntón en Granada, tiene mucho mérito y dice del interés del CEPLI por la poesía para los más pequeños, estableciendo vías de publicación a todas luces necesarias y urgentes. Los libros que han resultado merecedores del galardón han sido:

  • 2003- Versos para estar guapo de Isabel Cobo

  • 2004- La vieja Iguazú de Gonzalo García "Darabuc"

  • 2005- Zumo de lluvia de Teresa Broseta

  • 2006- Rima rimando de Carlos Lapeña

De ellos tengo conocimiento de La vieja Iguazú de Darabuc y de Rima rimando de Carlos Lapeña, los dos me parecen excelentes.

No obstante sin que empañe en absoluto mi opininión positiva sobre esta experiencia admirable quisiera señalar el peligro de la iniciativa pública que tradicionalmente tiene, en España, si de edición de libros hablamos: la distribución. Estos libros no se suelen ver ni tan siquiera en librerías especializadas de literatura infantil ni en las grandes conocidas por todos y es una pena porque la colección tiene calidad y sus libros merecen mejor suerte. Los pedidos a través de internet funcionan bien, pero me reitero: por razones obvias echo en falta la presencia física de los libros en las librerías. Para finalizar una recomendación fácil para quienes estén al cuidado de la edición de la colección: costaría muy poco colocar en el lomo el título y los nombres de los autores.
14 enero, 2008 3 comentarios

Versos de mi biblioteca - La vieja Iguazú


LA VIEJA IGUAZÚ. Versos de Gonzalo García "Darabuc". Ilustraciones de Ana Cuevas. Colección Luna de Aire. Edita Universidad de Castilla-La Mancha. Cuenca, 2005.
Este libro fue el ganador del II Premio "Luna de aire" de Poesía Infantil convocado por el CEPLI (Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil) de la Universidad de Castilla-La Mancha. Una decisión inteligente del jurado porque acertó plenamente en la elección de un libro especial, una historia entrañable en verso donde la rima acarica levemente el oído, una historia bien hilvanada, cosida y descosida como los cuentos de verdad, redondos y sin fisuras. Es un hermoso homenaje desde la palabra misma y el humor a los mayores, a los contadores de historias o a los poetas que llevan las palabras como alimento ("pan para las palomas"). La Vieja Iguazú presenta varios niveles de lectura lo cual le otorga una cualidad añadida, que los niños y niñas puedan "crecer" con él. Las ilustraciones de Ana Cuevas son muy adecuadas, armonizan plenamente con la historia. Enhorabuena.
Un piececito y el otro,
sin prisa pero sin bastón,
se va acercando una vieja.
Es una vieja revieja,
que se sabe más palabras
que agua hay en las
cataratas:
viene la vieja Iguazú,
la maga del pan con cuentos.
Lleva una canasta lila
con mentiras verdaderas
y las trenza y las destrenza
y la mezcla y las combina
y todo el mundo la escucha,
callado,
¿qué pasara?
DARABUC
0 comentarios

Versos que amé - Miguel Hernández

Dibujo de Miguel Hernández para su hijo

Rueda que irás muy lejos.
Ala que irás muy alto.
Torre del día, eres
del tiempo y del espacio.
Niño: ala, rueda, torre.

Pie. Pluma. Espuma. Rayo.
Ser como nunca ser.
Nunca serás en tanto.
Eres mañana. Ven
con todo de la mano.
Eres todo mi ser que vuelve
hacia su ser más claro.
El universo eres
que guía esperanzado.
Pasión del movimiento,
la tierra es tu caballo.
Cabálgala. Domínala.
Y brotará en su casco
su piel de vida y muerte,
de sombra y luz, piafando.
Asciende. Rueda. Vuela,
creador del alba y mayo.
Galopa. Ven. Y colma
el fondo de mis brazos.

MIGUEL HERNÁNDEZ

13 enero, 2008 1 comentarios

Fallece el poeta español Ángel González

(Fuente de la imagen: Iberarte.com)

Ayer falleció en Madrid, Ángel González (Oviedo, 1925), poeta y académico de la Lengua galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985 y con el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1996.

Poética
a la que intento a veces aplicarme

Escribir un poema: marcar la piel del agua.
Suavemente los signos
se deforman, se agrandan,
expresan lo que quieren
la brisa, el sol, las nubes,
se distienden, se tensan, hasta
que el hombre que los mira
-adormecido el viento,
la luz alta-
o ve su propio rostro
o -transparencia pura,
hondofracaso- no ve nada.

ÁNGEL GONZÁLEZ
11 enero, 2008 0 comentarios

Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños

(Imagen de la web anunciando las bases)

Fuente: http://www.milenio.com/ (notimex)


México.- La obra “Rutinario”, del poeta tabasqueño Níger Madrigal, resultó ganadora de la cuarta edición del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2007, organizado por la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica (FCE).
El jurado que falló en favor de Madrigal estuvo integrado por el escritor argentino Mempo Gardinelli, el brasileño Luiz Raúl Machado y la mexicana María Baranda, quienes coincidieron en el valor poético de la obra del tabasqueño.
“El texto ganador posee un gran valor poético por su sonoridad y capacidad para crear imágenes que pueden ser estimulantes para la iniciación a la lectura de la poesía”, destacó el jurado en torno al texto galardonado durante la ceremonia celebrada en el Centro Cultural Bella Epoca.
La directora del FCE, Consuelo Guizar, señaló que la realización de este concurso tiene como propósito acercar al público infantil al mundo de la creación literaria a través de la poesía; y refirió que el premio consta de 200 mil pesos y la edición del libro en las colecciones para niños de la editorial que representa.
Guizar calificó la obra como un trabajo excepcional y admirable, y destacó que fue seleccionada entre 191 trabajos de diversos países de la región, “Níger Madrigal es un poeta que se suma a la tierra de Carlos Pellicer y de José Carlos Becerra”, dijo.
Por su parte, Eduardo Quintana, presidente del patronato de la Fundación Letras Mexicanas, resaltó que en estos cuatro años se han sumado más de mil 100 participantes al certamen, provenientes de 30 países.
De igual manera destacó que al concurso llegaron trabajos provenientes de países en donde no se habla el español, como Croacia y Bulgaria. Destacó que este premio pretende incentivar a los poetas a asumir el reto que representa, es decir, escribir poesía destinada a los niños.
En su oportunidad, el ganador del concurso, Níger Madrigal, consideró necesario preservar y fomentar en los niños la imaginación, la creatividad lúdica y la capacidad de asombro hacia la literatura, mediante la poesía.
Indicó que representó un gran reto escribir poesía para los pequeños, ya que los diferentes códigos que existen entre el niño y el adulto son diferentes.
“Para escribirle a los niños por lo menos hay que tratar de entender su forma de expresión”, estimó.
---------------------------------------------------------------

  • Ganadores del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños:

    • 2004 Javier España Novelo (México) por su libro La suerte cambia la vida.
    2005 María García Esperón (México) por su libro Tigres de la otra noche.



    • 2006 Luigi Amara (México) por su libro Las aventuras de Max y su ojo submarino.



    • 2007 Níger Madrigal (México) por su obra Rutinario.

10 enero, 2008 0 comentarios

XXXI Salón del Libro Infantil y Juvenil

Cartel del Salón: Ignasi Blanch


Se está celebrando desde el 20 de diciembre y hasta el 20 de enero en el Centro cultural Casa de Vacas de El Retiro de Madrid el XXXI Salón del Libro Infantil y Juvenil. El lema de este año es "Abrir las puertas a las infancias del mundo".

Dentro de las numerosas actividades del Salón se encuentra la presentación de cuatro nuevos títulos de poesía para niños en la colección Alba y mayo de la editorial Ediciones de la Torre. Será mañana viernes a las 18 horas en la Casa de Vacas, intervendrán el director de la editorial José María de la Torre, niños y niñas del colegio Teresa Berganza de Boadilla que recitarán poemas y los autores de las ilustraciones, Dinah Beatriz Salama, Federico Delicado, Tesa González y Miguel Calatayud que ha ilustrado Federico García Lorca para niños y niñas... y otros seres curiosos.





0 comentarios

Los animales de la lluvia


Hace algunos meses que coloqué en el blog una imagen reducida de la portada de nuestro nuevo libro de poesía para niños y "otros seres curiosos" en formato de álbum. Ahora cuando ya Miguel Ángel Díez, ilustrador del mismo, anda rematando imágenes y el proceso de edición se acerca os mostramos como adelanto la portada definitiva. El libro es una versión libre, desenfadada y jovial en verso de las desventuras de Noé. Será editado por Diálogo Infantil.
2 comentarios

Poesía infantil y juvenil.Versos de mi biblioteca-13


Poemas con sol y son. Poesía de América Latina para niños. Ilustraciones de Vicky Ramos Colección Coedición latinoamericana, 2000.

Antología de poemas para niños de más de cuarenta autores de diversos países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Nicaragua, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela que muestran una rica variedad de contenidos y de estilos. Sobresaliente la calidad de las ilustraciones de Vicky Ramos.








09 enero, 2008 0 comentarios

Versos que amé - Luis Cernuda

Estambul (Istambul). Puerto de Eminou. Fotografía de P. Villar

DONDE HABITE EL OLVIDO

Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento.
Allí donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya,
Sometiendo a otra vida su vida,
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente.
Donde penas y dichas no sean más que nombres,
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Disuelto en niebla, ausencia,
Ausencia leve como carne de niño.
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido.
1 comentarios

Poesía infantil y juvenil.Versos de mi biblioteca-12


"Digo de noche un gato y otros poemas" . Versos de María Baranda e ilustraciones de Julián Cicero. Ediciones El Naranjo, México 2006.


Vino de noche un gato
con el color oscuro de mi sueño
y con la risa
que rueda por la tierra
sus colores profundos...






"Hago de voz un cuerpo" . Poemas de varios autores. Ilustraciones de Gabriel Pacheco. Colección los especiales de A la orilla del viento. Fondo de Cultura Económica, México 2007.


Mis brazos

Bajo la luna
mis brazos,
alas de aire,
giran zumbando.

En verano son barcos
en el agua,
dos papalotes azules
como nubes de marzo.

MARÍA BARANDA




Pies

Somos pobres en pies:
nos tocaron dos,
al gato cuatro,
a la hormiga seis,
a la araña ocho,
cien al cien pies..

ANTONIO DELTORO



Dos joyas poéticas y plásticas para toda biblioteca que se precie, destacan las ilustraciones impresionantes de G. Pacheco.


Gabriel Pacheco. Ilustración del libro (imagen de su blog)

08 enero, 2008 2 comentarios

Versos que amé - Antonio Machado

Pescadores en Estambul. Puerto de Eminou con la torre Gálata al fondo. Foto de P. Villar

He pensado crear nuevas entradas bajo ese título, Versos que amé. Poemas que por un motivo u otro han crecido dentro, han tomado su espacio y su sentido. También os animo a incluir los vuestros.

Uno de mis preferidos es Consejos de Antonio Machado:

Sabe esperar, aguarda que la marea fluya
—así en la costa un barco— sin que al partir te inquiete.
Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya;
porque la vida es larga y el arte es un juguete.
Y si la vida es corta y no llega la mar a tu galera,
aguarda sin partir y siempre espera,
que el arte es largo y, además, no importa.

 
;